El Poquito is a new Mexican cantina that has found its home right on Germantown Avenue in Chestnut Hill.